I want to be loved, but I don't try to love
Wandering within that repetition
I found one answer, that even if I'm scared, even if I'm hurt
I can say "I love you" to the one who I love

For things like "Do you love me? Or not?"
I'm fine with either way
No matter what I wish for
There are lots of unchangeable things in this world, right?
Yeah, and because only the fact that I love you
Is the truth that can't be changed by anyone

Overcoming thousands of nights, I want to tell it to you
There's something I must tell you
I want to be loved, but I don't try to love
Wandering within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared, even if I'm hurt
I can say "I love you" to the one who I love
It's scary to turn my feelings into words
But I can say "I love you" to the one who I love

In this broad world, I can't express the joy of encountering you in words
So we smile, singing about the vivid autumn passing by with do-re-mi
We turn our backs on winter and wait for the spring sunbeams
We'll be reborn anew, so that we can protect someone

On the road I came from and my destination, when I turned around, I'd always look timid
I want to face you, but I can't be honest
After repeating days of being unable to straightforwardly love my partner
I hated being all alone on that day
So I tried to love people who remained unscathed

Overcoming thousands of nights, I'll go see you now
There's something I must tell you
I want to be loved, but I don't try to love
Wandering within that repetition
I found one answer; that even if I'm scared, even if I'm hurt
I can say "I love you" to the one who I love
Even if the wish isn't fulfilled, I can say "I love you" to the one who I love
It's the most wonderful thing in this world