If I should make a wish upon a shooting star
I would be at that place with you again, hand in hand
star-shaped cherry blossoms bloomed like petals asleep for over a thousand matters

a heart reborn quickly from contented nights and anxious tomorrows
joy that blossomed from the unexpected
these were the things I received from you
to be able to return once again as soon as I say it
to when you were hiding your hands behind your back
for the feelings I couldn’t see at that time
right now I want my thank you to reach you

if I should make a wish upon a shooting star
I would be at that place with you again, hand in hand
the sky I’ve forgotten about is a monochrome
perhaps someday this letter will return it to its original form
should this wish bear fruit even after an eternity
I would like to meet you again at that place
star-shaped cherry blossoms bloomed like petals asleep for over a thousand matters

your warmth was locked up in my heart waiting to turn old
this illusion that trickery has cast over me
has been concealed by tears of happiness
but you know right? we can’t go back
to when you were hiding your hands behind your back
the feelings you had in them at that time
it was my weakness for being unable to see it

if I should make a wish upon a shooting star
I would like to hold hands with all of you at that place
the sky I’ve forgotten about is a monochrome
perhaps someday this letter will return it to its original form
should this wish bear fruit even after an eternity
I would like to meet all of you at that place
star-shaped cherry blossoms bloomed like petals asleep for over a thousand matters

look here, at those dull days
when I took it for granted that you were by my side
because I thought it’d always be like that
I didn’t even care; things were just like that

if I should return to the place where I wished for that moment
I would be at that place with you again, hand in hand
to meet tears of sadness
and bear the pain of separation with no healing
I shall uphold this wish that a day will come when
we can say goodbye to this separation
when monochrome turns to sepia
someday i will see you again
someday, at that place

From the intervals of clouds
A streak of light shone through
That clear orange light
Connects the sky to the street

If I just sat alone
The morning itself came
But when I'm with you
The sound of our painful encounter
Makes my heart hurt like it might explode

Everything I've wished for
And everything I think I want
Even if I had them
Could I call that "happiness?"
These feelings I can't understand
And wishes that seem to have disappeared
Surely they bind you and me together
I feel they will become promises

When I wake up, there are so many things
That I don't think are getting better
Maybe you're that way, too
I wonder if you sleep at night

Aspiration, pride, and jealousy
Are always called ideals
A medley of someone's dreams
"I don't want to lose anything"
"I don't want to defile anything"
But that's not getting me anywhere!

Even if we're just sad and crying
And even if we're just singing alone
I think we can never escape from this place
Feeling like I'm being foolish and reckless
And feeling like I haven't given up
Someday I will bind today and tomorrow
I feel that will become our promise

RAP

What will happen tomorrow? What will happen the day after tomorrow?
What will happen in three days?
Today and tomorrow repeat themselves infinitely
Repeatedly connected
How much is my feelings minus your feelings?
Just like that light, we are connected, bound

My heart hurts like it might explode

Everything I've wished for
And everything I think I want
Even if I had them
Could I call that "happiness?"
These feelings I can't understand
And wishes that seem to have disappeared
Surely they bind you and me together
I feel they will become promises

If we didn't come across each other, I couldn't have loved you so much
Please don't ever forget that

It comes fluttering down
Even now it wrings my heart
Every time the seasons change again
The brilliance turn monochrome

In the moon shining on the water's surface
Your smile came to my mind

By how we were able to come across each other, it felt so painful
By how we were able to come across each other, I had a dream like this
If we didn't come across each other, I couldn't have loved you so much
Please don't ever forget that
The Forget-me-not bloomed for you

"Thanks...but...I'm sorry"
The truth is, I wanted to restrain you from that
If we can meet again
Then I want to draw a dream in your color

Your kind words
Pierce me as the wind

By how we were able to come across each other, my tears overflowed so much
By how we were able to come across each other, I saw a sky like this
If we didn't come across each other, I wouldn't have been who I was
"I can't ever forget you," I say
The Forget-me-not bloomed in my chest

In the moon shining on the water's surface
Your smile came to my mind

By how we were able to come across each other, it felt so painful
By how we were able to come across each other, I had a dream like this
If we didn't come across each other, I couldn't have loved you so much
Please don't ever forget that
The Forget-me-not bloomed for you

The wind surrounds this city
Felt a little cold somewhere
I was always alone
I thought I was okay with it

Since that day when I met you
My world began to change into color
Though the season is ending soon again
These colors won't fade

That's why I want to deliver it to you, who is far away

Gathering up the words I want to tell you
Casting a little magic
Well, I'll send it to where you are
So that the warmth doesn't cool off
If I confine it together
My thoughts will take shape

Everyday I repeat the same things
If you suddenly found out
That I was swelling up little by little
You would loosen my heart

When the city's light disappeared
You would light my heart
Just before I fall asleep
I continue to think about you

That's why I want to send it to you, who is far way

Even if I have to leave you
You would wait
For you needed me
A lot of words
Can be put in a song
I'll go deliver it to where you are

Both of us are always connecting through this sky
So if I can feel it
My gentle feelings will become stronger

Gathering up the words I want to tell you
Casting a little magic
Well, I'll deliver it to where you are
Throughout the world
There's a song I only want to sing to you
So to convey these feelings

I'll cast a magic