All these pent-up sounds choked in my chest..
..however I vibrate them, they won't resound..
..they keep spilling over in pieces


Even through the march of such gloomy days
..we apathetically just hang on, uttering not a single sigh


[[Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exist here
Flee from this colorless world]]


Your cobbled-up heart is unstable
That washed-out raw impetus of yours..
..evoke it and set out


Discard the awkward lines, bare your heart and connect; The throbbing pulsation from that day..
..don't ever forget it


[[Oh my lord, it's gone!!
What shall I do?
Pieces I had have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim (for)?
Once you've lost sight it's left to fall apart


Let's start it over again


Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one
Like a puzzle
Take it one at a time


When I stopped (a) rusted chain tangled me up


Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?


Tear it apart and rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not, you are left to drown deep inside
Chain tangled me harder, chocking my neck]]


You, having watched over me forever
said to me who've been putting up a tough front..
"I'm with you right here, right now"


The everlasting passion..
..the raw impetus you just hitched onto..
..evoke them and set out
The throbbing pulsation from that day..
..is resonating throughout the cosmos within you and I


[[Misery is nothing
It is all up to your thoughts
and beliefs to bring in success within your life


Don't you compare yourself with other people
That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion]]


(Don't ever forget it)


[[All the promises made between us
Broke in pieces (and) turned into sand
Let's escape from this colorless world to find myself
and tomorrow (that) we live]]

“I’ve made up my mind! I’m going to steal that ship!”

All source of life originates from the Grand Lake.

At this very sacred lake, the battle of Ades Federation and Turan Kingdom has begun. Ades Federation, armed with crushing force and massive battleships and its sights set to conquer the world, invade the Turan Kingdom. With the Ades troops heading to their beloved country, Turan now lies at the brink of collapse. The princesses of Turan (Millia il Velch Cutrettola Turan and Liliana il Grazioso Merlo Turan) look on as a small vanship named Vespa cruises above their heads.

“We’ll steal your flagship from now, from this battle field!”

The Vespa continues to weave through the barrage of bombs, while the fleets of Ades close in on Turan.

What are the motives of Luscinia, the man leading Ades Federation into the war? And what is the secret behind ‘Exile’?

Animax Asia is going to be doing a sameday telecast for the following territories, Singapore, Malaysia, the Philippines, Hong Kong, India/South Asia, and other regions on October 15 at 8:00 p.m local time and Taiwan at 10:30 p.m. that same day.